伪中国语是什么 伪中国语走红缘由

伪中国语appV1.0.0 Android手机版种类：教育学习大小：18.8M语言：中文 评分：10.0标签：立即下载

伪中国语是目前市场上十分时尚的一款应用，很多日本友人通过去除平假名与片假名来组成语句，而这类汉字的很多意思与中国的讲解有所不同，但依据语境也是可以大致了解含义的，通过这款软件你可以在微信、QQ等平台中秀一秀你的中式日语。

有关信息：

日语中存在很多的“汉子”，不过其中不少汉字的意思和大家汉语中汉字的意思有出入（可能是当时文人传播时误解）。就譬如说日语中的“大老公”是“没关系”的意思，而汉语中的“大老公”却是“男子汉”的意思。

“偽中国語”的玩法是突破常规的日语语法，直接用日语中的汉字组合成句子。虽然整句话都是汉字，但还是有的违和感。不过仔细品味也能大概了解大意。成为“偽中国語”。

伪中国语：

◆日本語

今夜横浜中華街で夜ご飯。大変美味しかった

◆中国語

今晚在横滨中华街吃饭，很美味

◆偽中国語

今夜横浜中華街夜飯、大変美味

◆日本語

あなたは明日どこに行きますか？

◆中国語

你明天去什么地方？

◆偽中国語

貴方明日何処行？

第二个例子中的语法有没有？

何+処→何処→哪儿

何+故→何故→为何

何+人→何人→哪个

大伙大概掌握了“偽中国語”怎么使用了吧？立刻带你们见识一下日本人是怎么样玩好偽中国語！

TAG标签：伪中国语(1)

转载请说明来源于小浣熊下载站（http://www.tpwno.com）

本文地址：http://www.tpwno.com/news/1632.html

郑重声明：文章来源于网络作为参考，本站仅用于分享不存储任何下载资源,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权，请联系我们处理！邮箱3450399331@qq.com